グッドトランスレーション - 翻訳サービス 日本語⇔英語

(実績)

過去にDVD化もしくは映画化された作品の出版本の翻訳に携わった一例:

【1】共訳本
書籍名:「風の名はアムネジア」「インベーダー・サマー」
(英名:A Wind Named Amnesia / Invader Summer)
原作者: 菊地秀行 Hideyuki Kikuchi
ジャンル:SFアドベンチャー
訳者: Joe Swift, Yuko Swift (代表翻訳者のペンネーム)
出版:2009年12月
出版社: Dark Horse

【2】専属校正士による翻訳本
書籍名:「呪怨」 (英名:JUON、角川ホラー文庫出版本の英訳版)
原作者:大石圭  Kei Ohishi
ジャンル:ホラー
訳者: Joe Swift
出版:2006年9月
出版社: Dark Horse